Toyota says its problems with sudden unintended acceleration are in the rearview mirror, but newly disclosed documents raise questions that experts say have not yet been answered.